Condiciones generales de uso
Versión 1.5 del 16 de noviembre de 2026
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Esta traducción se facilita únicamente a título informativo. La versión francesa de estas condiciones prevalece.
Estas CGV se comunican junto con la hoja de pedido en un soporte duradero. Solo se aplican a un pedido si el Cliente ha podido conocerlas antes de su celebración y las ha aceptado expresamente en la hoja de pedido.
Editor del servicio
SKKIRB, société par actions simplifiée (sociedad por acciones simplificada de derecho francés) con un capital social de 100 euros, con domicilio social en 24 boulevard de la Reine, 78000 Versailles, Francia, inscrita en el RCS de Versailles con el número 944 173 657, que opera bajo la marca Brikks, representada por su representante legal debidamente facultado, en adelante «SKKIRB». Contacto: thibault@brikks.co; 24 boulevard de la Reine, 78000 Versailles, Francia.
1. Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales regulan la puesta a disposición de clientes profesionales del servicio de software OrderBrikks en modalidad SaaS, así como las prestaciones expresamente descritas en la hoja de pedido correspondiente. Se aplican a los pedidos aceptados por SKKIRB y están reservadas a los clientes que actúan para los fines de su actividad profesional.
El «Cliente» es la persona jurídica o física que actúa a título profesional, identificada en la hoja de pedido. El «Servicio» designa OrderBrikks y únicamente las funcionalidades y prestaciones expresamente contratadas por el Cliente en la hoja de pedido y sus anexos.
2. Documentos contractuales
El contrato comprende las presentes condiciones generales de venta y de uso («CGV»), la hoja de pedido firmada por las Partes y los documentos expresamente designados en ella como contractuales. Cuando SKKIRB trata datos personales por cuenta del Cliente, la hoja de pedido incluye un acuerdo de encargo del tratamiento que precisa los parámetros del tratamiento de que se trate.
En caso de contradicción, la hoja de pedido prevalece en cuanto a las condiciones particulares del pedido. El acuerdo de encargo del tratamiento incluido en la hoja de pedido prevalece en cuanto a las estipulaciones relativas a los tratamientos de datos personales. Las CGV solo son aplicables en la versión identificada y aceptada por el Cliente en la hoja de pedido. Toda modificación de los documentos contractuales debe acordarse por escrito.
3. Pedido y entrada en vigor
El pedido se perfecciona en la fecha en que las Partes firman la hoja de pedido. Antes de su firma, SKKIRB remite al Cliente la hoja de pedido y las CGV en la versión identificada en la hoja de pedido, como archivos adjuntos al mismo correo electrónico o por cualquier otro medio que permita su conservación y reproducción. El Cliente acepta expresamente esa versión de las CGV marcando las casillas previstas en la hoja de pedido y firmándola.
4. Servicio y alcance funcional
SKKIRB pone el Servicio a disposición del Cliente a distancia, conforme al alcance funcional, los límites de uso y, en su caso, el calendario de puesta en servicio definidos en la hoja de pedido. Toda funcionalidad o prestación que no esté expresamente descrita en ella queda excluida del pedido.
Toda evolución, adaptación específica, conexión a un servicio de terceros o prestación adicional es objeto de un presupuesto o de una hoja de pedido complementaria aceptados por las Partes antes de su realización. Las maquetas, demostraciones y descripciones comerciales solo constituyen un compromiso en la medida en que se recojan en la hoja de pedido o se identifiquen en ella como contractuales.
5. Derecho de acceso y de uso
Durante la vigencia del pedido y siempre que se abonen las cantidades debidas, SKKIRB concede al Cliente un derecho de acceso y de uso del Servicio personal, no exclusivo, no cedible e intransferible, para las necesidades internas de su actividad profesional y dentro de los límites previstos en la hoja de pedido. Los usuarios autorizados son los empleados del Cliente y, únicamente cuando la hoja de pedido lo prevea, los usuarios terceros del portal correspondiente, bajo la responsabilidad del Cliente.
El Cliente se obliga a no poner el Servicio a disposición de personas no autorizadas, no revenderlo ni sublicenciarlo, no eludir las medidas de seguridad, no intentar acceder al código fuente y no proceder a su reproducción, adaptación, descompilación o desensamblado, sin perjuicio de las excepciones imperativas previstas por la ley.
6. Disponibilidad, mantenimiento y asistencia
Los compromisos de disponibilidad, las modalidades de mantenimiento, el canal de soporte, los horarios de atención y los eventuales plazos objetivo son los indicados en la hoja de pedido o en el anexo de nivel de servicio expresamente mencionado en ella. A falta de un compromiso cuantificado, SKKIRB emplea medios razonables para mantener el acceso al Servicio y tratar las anomalías reproducibles comunicadas por el Cliente.
Pueden producirse interrupciones temporales por operaciones de mantenimiento o de seguridad, o derivadas de un caso de fuerza mayor o de un acontecimiento que escape razonablemente al control de SKKIRB. SKKIRB informa al Cliente de las interrupciones programadas en la medida de lo posible.
7. Obligaciones del cliente
El Cliente aporta la información, los accesos, los contenidos, los parámetros y las validaciones necesarios para la ejecución del pedido en los plazos acordados. Sigue siendo responsable de la exactitud y la licitud de los datos y contenidos que transmite, de la gestión de las autorizaciones de sus usuarios y de la confidencialidad de sus medios de acceso. Informa sin demora a SKKIRB de todo acceso no autorizado o incidente del que tenga conocimiento.
El Cliente utiliza el Servicio conforme al contrato, a la legislación aplicable y a los derechos de terceros. Responde de los actos de sus usuarios y se abstiene de perturbar el funcionamiento o la seguridad del Servicio.
8. Precio, facturación y pago
Los gastos iniciales, el precio de la suscripción, los eventuales gastos complementarios, la periodicidad de facturación, la fecha de inicio de la facturación y los plazos y medios de pago se indican en la hoja de pedido. Salvo estipulación en contrario, los precios se expresan sin impuestos y se les añade el IVA aplicable. Los gastos o prestaciones no previstos en la hoja de pedido no pueden facturarse sin el acuerdo previo del Cliente.
Revisión facultativa del precio de la suscripción. En cada fecha de aniversario del inicio de la suscripción, SKKIRB se reserva la facultad, sin estar obligada a ello, de revisar el precio mensual en función del índice de precios de producción de los servicios franceses a las empresas francesas (BtoB), precios de mercado, CPF 63.11 «Tratamiento de datos, alojamiento y actividades conexas», publicado por el INSEE, serie 010766575. Esta categoría comprende en particular la prestación de servicios de aplicaciones, que corresponde a la puesta a disposición de OrderBrikks en modalidad SaaS. Esta revisión no es automática. Si SKKIRB decide aplicarla, notifica al Cliente su decisión, el nuevo precio y el detalle del cálculo al menos treinta (30) días naturales antes de su fecha de efecto. Para el cálculo, I1 designa el último valor del índice publicado al menos treinta (30) días antes de la fecha de efecto e I0 el valor publicado para el mismo trimestre del año anterior. El precio revisado es igual al precio vigente multiplicado por I1/I0. La variación se aplica al alza o a la baja según el sentido de variación del índice. A falta de notificación en el plazo previsto, se mantiene el precio vigente para el período anual de que se trate. Si el índice deja de publicarse o resulta inaccesible, se sustituye por el índice que más se le aproxime, conforme al artículo 1167 del Código Civil francés. Toda modificación del precio al margen del mecanismo previsto en el presente artículo requiere el acuerdo escrito de las Partes.
Todo retraso en el pago da lugar, de pleno derecho y sin requerimiento previo, a la aplicación de penalizaciones por demora al tipo y en las condiciones previstos por las disposiciones legales aplicables a las relaciones entre profesionales en la fecha de vencimiento de la factura. Se adeuda asimismo la indemnización legal a tanto alzado por gastos de cobro, por el importe vigente en esa fecha. El tipo, la fecha de vencimiento y el importe de la indemnización figuran en la factura.
En caso de impago de una cantidad exigible, SKKIRB dirige al Cliente un requerimiento en soporte duradero que precisa las cantidades adeudadas y le concede un plazo de quince (15) días naturales a partir de su recepción para regularizar la situación. Si al vencimiento de ese plazo no se ha efectuado el pago íntegro, SKKIRB puede suspender el acceso al Servicio hasta la regularización, previa información al Cliente. La suspensión es temporal y proporcionada. No pone fin al Contrato. Mientras el Contrato siga en vigor y la suspensión se deba al impago del Cliente, las cuotas de suscripción siguen devengándose y se facturan. SKKIRB mantiene el Servicio a disposición, sin perjuicio del bloqueo temporal del acceso. El acceso se restablece en un plazo razonable tras el pago de las cantidades exigibles, sin perjuicio de las obligaciones de devolución de los datos al final del Contrato.
9. Duración, renovación y fin del contrato
La duración inicial obligatoria, su punto de partida, los períodos de renovación y el preaviso de no renovación se fijan en la hoja de pedido. Durante el período inicial obligatorio, el Cliente puede ejercer una facultad de resolución anticipada por conveniencia mediante notificación escrita dirigida a SKKIRB con un preaviso de treinta (30) días naturales. Esta facultad se concede a cambio de una indemnización por desistimiento igual al importe, sin impuestos, de las cuotas de suscripción que se habrían adeudado entre la fecha de efecto de la resolución y el término del período inicial obligatorio, calculadas según la tarifa prevista en la hoja de pedido. La indemnización es exigible en la fecha de efecto de la resolución. No se aplica a una resolución motivada por un incumplimiento de SKKIRB ni a un supuesto en que la ley reconozca al Cliente un derecho de resolución sin coste. Si no se ejerce esta facultad, el mero cese del uso del Servicio no pone fin al Contrato y subsisten las obligaciones de pago previstas en la hoja de pedido. Al término del período inicial, cada Parte puede oponerse a la renovación tácita en la forma y en el plazo previstos en la hoja de pedido.
En caso de incumplimiento suficientemente grave de una Parte de sus obligaciones, la otra Parte puede requerirle que lo subsane en un plazo de treinta (30) días naturales. En caso de impago, el requerimiento y el plazo de regularización previstos en el artículo 8 de las CGV se aplican a la suspensión. Si el impago persiste treinta (30) días naturales después de la recepción de un requerimiento que mencione expresamente la presente cláusula resolutoria, SKKIRB puede resolver el Contrato mediante notificación escrita motivada. Para cualquier otro incumplimiento, si no se ha subsanado al vencimiento del plazo antes citado, la otra Parte puede resolver el Contrato mediante notificación escrita, sin perjuicio de las normas legales aplicables. La resolución por incumplimiento no conlleva la aplicación de la facultad de desistimiento prevista en el presente artículo. Las cantidades vencidas e impagadas siguen siendo exigibles.
Al finalizar el pedido, el derecho de acceso al Servicio se extingue. Las modalidades de exportación, devolución y supresión de los datos del Cliente se definen en el artículo 11 y, en su caso, en el acuerdo de encargo del tratamiento incluido en la hoja de pedido.
10. Propiedad intelectual
El Servicio OrderBrikks, su código fuente y su código objeto, su arquitectura, sus interfaces, sus componentes, su documentación, sus evoluciones y los desarrollos realizados en el marco del pedido, incluidos los financiados por el Cliente, siguen siendo propiedad exclusiva de SKKIRB o de sus causahabientes. El contrato no transfiere al Cliente ningún derecho de propiedad intelectual sobre estos elementos, sin perjuicio del derecho de uso expresamente concedido en el artículo 5.
El Cliente conserva sus derechos sobre sus marcas, contenidos y datos. No se concede al Cliente ninguna cesión de derechos de propiedad intelectual sobre OrderBrikks ni sobre los desarrollos mencionados en el párrafo anterior. Toda cesión distinta debe constar en un documento escrito que precise los derechos cedidos y delimite su ámbito de explotación.
SKKIRB sigue siendo libre de comercializar el Servicio y de reutilizar los elementos genéricos y el saber hacer no confidencial desarrollados en el marco de sus actividades, sin divulgar los datos ni la información confidencial del Cliente.
11. Datos del cliente y datos personales
El Cliente conserva el control de sus datos y sigue siendo responsable de su tratamiento, de su contenido y de la definición de sus instrucciones. SKKIRB trata los datos únicamente para prestar el Servicio y ejecutar el pedido, conforme al contrato y a las instrucciones documentadas del Cliente.
Cuando SKKIRB trata datos personales por cuenta del Cliente, la hoja de pedido firmada por las Partes incluye el acuerdo de encargo del tratamiento correspondiente. Este precisa las funciones de las Partes, el objeto, la duración, la naturaleza y las finalidades del tratamiento, las categorías de interesados y de datos, las instrucciones documentadas y las medidas de seguridad. El Cliente autoriza de forma general el recurso a subencargados del tratamiento. SKKIRB informa al Cliente de todo proyecto de incorporación o sustitución con un preaviso de al menos quince (15) días naturales, para permitirle formular una objeción motivada. SKKIRB impone a estos subencargados obligaciones equivalentes y sigue siendo responsable de su cumplimiento. Las demás obligaciones de las Partes en su condición de responsable y de encargado del tratamiento se precisan en el acuerdo incluido en la hoja de pedido.
Al finalizar el pedido, el Cliente puede solicitar la devolución de sus datos en el plazo y el formato indicados en la hoja de pedido y, en su caso, en el acuerdo de encargo del tratamiento. Al vencimiento de ese plazo, SKKIRB procede a su supresión según las modalidades acordadas, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación y de los plazos técnicos de supresión de las copias de seguridad precisados en el acuerdo de encargo del tratamiento.
La política de privacidad describe los datos que SKKIRB trata para las cuentas de usuario del Servicio.
12. Confidencialidad
Cada Parte protege la información confidencial recibida de la otra Parte y solo la utiliza para la ejecución del contrato. Esta obligación no se aplica a la información que haya pasado a ser pública sin violación del contrato, que ya se conociera legítimamente, que se haya recibido lícitamente de un tercero o cuya divulgación exija la ley. Se aplica durante la vigencia del contrato y durante tres (3) años tras su finalización, sin límite de duración para la información que conserve el carácter de secreto empresarial.
13. Responsabilidad
Cada Parte responde de los daños directos causados a la otra por un incumplimiento que le sea imputable. Dentro de los límites permitidos por la ley, la responsabilidad total de SKKIRB en virtud de un pedido se limita al importe, sin impuestos, de las cantidades pagadas o adeudadas por el Cliente durante los doce (12) meses anteriores al hecho generador. El límite y las exclusiones acordados no se aplican a las responsabilidades que legalmente no pueden limitarse.
Dentro de los límites permitidos por la ley, quedan excluidos los perjuicios indirectos, en particular las pérdidas de margen, de volumen de negocio, de explotación, de clientela y de imagen, en la medida en que constituyan perjuicios indirectos. Toda exclusión adicional debe acordarse expresamente y no puede privar de su sustancia a una obligación esencial del contrato.
14. Fuerza mayor
Ninguna Parte es responsable de un incumplimiento derivado de un acontecimiento de fuerza mayor en el sentido de la ley aplicable. La Parte afectada informa a la otra lo antes posible y adopta medidas razonables para limitar sus efectos. Si el impedimento se prolonga más allá de sesenta (60) días naturales, cada Parte puede poner fin al pedido afectado mediante notificación escrita, con las consecuencias previstas en la hoja de pedido y por la ley.
15. Disposiciones generales
El Cliente no puede ceder el contrato sin el acuerdo escrito previo de SKKIRB. SKKIRB puede transmitir el contrato en el marco de una operación de reestructuración o de transmisión de su actividad, siempre que no reduzca los derechos del Cliente. Toda notificación se dirige a los datos de contacto indicados en la hoja de pedido o comunicados posteriormente por escrito.
Si una estipulación se declara inaplicable, las demás estipulaciones conservan su efecto. El hecho de que una Parte no invoque un derecho no implica renuncia a él. El contrato expresa la totalidad del acuerdo de las Partes sobre su objeto, sin perjuicio de los documentos a los que remite expresamente.
16. Ley aplicable y litigios
El contrato se rige por el derecho francés. En caso de controversia, las Partes buscan en primer lugar una solución amistosa. A falta de acuerdo, el litigio se somete a los tribunales competentes conforme a las normas aplicables, salvo cláusula atributiva de competencia válidamente pactada en la hoja de pedido.